1
00:00:17,600 --> 00:00:19,435
¡Ah!
2
00:00:35,576 --> 00:00:37,328
¡Puaj!
3
00:00:38,788 --> 00:00:40,373
No necesito ninguna ayuda.
4
00:00:40,581 --> 00:00:41,958
De nada.
5
00:00:42,792 --> 00:00:43,960
¡Argh!
6
00:01:19,954 --> 00:01:21,455
Vamos.
7
00:01:22,665 --> 00:01:24,458
Él puede esperar.
8
00:01:33,884 --> 00:01:37,597
Entonces despídelos.
De hecho, deshazte de toda la división.
9
00:01:38,347 --> 00:01:40,147
no me importa
lo que Luthor habría hecho.
10
00:01:40,349 --> 00:01:43,019
Estoy a cargo ahora
y si él no puede aceptar eso yo...
11
00:01:51,444 --> 00:01:52,862
Misericordia.
12
00:03:07,061 --> 00:03:08,437
Ayúdame.
13
00:03:21,450 --> 00:03:22,910
Yo... yo soy...
14
00:03:23,077 --> 00:03:27,289
¿Enfermo? ¿Muriendo?
¿Y no podrías hacerlo en otro lugar?
15
00:03:28,457 --> 00:03:30,459
Después de todo lo que he hecho por ti.
16
00:03:30,793 --> 00:03:35,506
¿Te refieres a dejarme a mí, un humilde chófer,
¿Dirigir su empresa mientras estaba fuera?
17
00:03:35,673 --> 00:03:37,758
Oh, me sentí halagado.
18
00:03:37,967 --> 00:03:41,679
Pero luego me di cuenta de que no había nadie.
otra persona en la que puedas confiar para devolverlo.
19
00:03:41,846 --> 00:03:44,682
Sólo yo, tu perro leal.
20
00:03:46,559 --> 00:03:50,438
Bueno, déjame decirte algo. este perro
Sacó a Lexcorp del hoyo que cavaste...
21
00:03:50,604 --> 00:03:54,316
y criado
las acciones el 38 por ciento, todo por su cuenta.
22
00:03:54,483 --> 00:03:56,485
Así que si piensas
Alguna vez te dejaré...
23
00:04:00,489 --> 00:04:03,534
Parece que hay algo de vida
Después de todo, con el traje viejo.
24
00:04:03,701 --> 00:04:05,494
Ahora, ¿dónde está el profesor Ivo?
25
00:04:08,038 --> 00:04:09,874
Lo despedí.
26
00:04:10,040 --> 00:04:12,960
¿Tú qué?
Fue uno de nuestros mejores científicos.
27
00:04:13,127 --> 00:04:16,088
¿Cómo pudiste hacer eso? ¿Bien?
28
00:04:16,255 --> 00:04:17,882
Estaba tratando de ahorrar dinero.
29
00:04:19,008 --> 00:04:21,886
Probablemente esté en su casa.
en Vista a la Montaña.
30
00:04:24,555 --> 00:04:26,056
Buena chica.
31
00:05:09,058 --> 00:05:10,535
GL ya está patrullando la ciudad.
32
00:05:10,559 --> 00:05:12,770
Chica Halcón se unirá a él
tan pronto como hayamos terminado.
33
00:05:12,937 --> 00:05:16,941
Batman y yo seguiremos algunas pistas,
pero no sé si será suficiente.
34
00:05:17,441 --> 00:05:19,693
Entonces un barrido psíquico.
35
00:05:19,860 --> 00:05:22,029
De toda la ciudad. ¿Es posible?
36
00:05:22,196 --> 00:05:25,282
nunca he probado nada
así antes.
37
00:05:27,368 --> 00:05:31,038
Una vez abierta la puerta,
Puede que no sea tan fácil cerrarlo.
38
00:05:31,205 --> 00:05:34,834
- Me doy cuenta de que es mucho pedir, pero Luthor...
- Lo sé.
39
00:05:35,584 --> 00:05:37,711
Hay que detenerlo.
40
00:05:38,671 --> 00:05:40,089
Chico inteligente.
41
00:05:56,021 --> 00:06:00,109
Ivo, soy Luthor.
Tienes que ayudarme.
42
00:06:00,860 --> 00:06:02,778
¿Te levantarás? Estoy muri...
43
00:06:05,239 --> 00:06:08,325
Se parece a los cigarrillos
finalmente te tengo.
44
00:06:08,909 --> 00:06:11,120
Y tal vez yo también.
45
00:06:20,337 --> 00:06:22,548
Bueno, ¿a qué estás esperando?
46
00:06:22,715 --> 00:06:26,010
No es que no estaré muerto
bastante pronto de todos modos.
47
00:07:12,848 --> 00:07:14,266
Quiero que me ame.
48
00:07:16,518 --> 00:07:18,896
Pero no creo que le guste.
49
00:07:19,063 --> 00:07:21,690
Me gustaría que usara vinilo.
50
00:07:24,693 --> 00:07:26,820
Huelo mal. Simplemente lo sé.
51
00:07:27,821 --> 00:07:30,324
Veinte lluvias al día
y todavía no puedo deshacerme de él.
52
00:07:30,491 --> 00:07:32,952
Calvo. ¿Cómo puede alguien decir que soy calvo?
53
00:07:33,118 --> 00:07:35,412
Tengo la frente alta.
54
00:07:36,205 --> 00:07:38,832
Debería invitarla a salir.
¿Qué querría ella de mí?
55
00:07:39,500 --> 00:07:40,834
Aunque debería intentarlo.
56
00:07:41,001 --> 00:07:43,504
Niños podridos.
No me aprecian.
57
00:07:43,712 --> 00:07:46,548
Solo necesito un techo
sobre mi cabeza, eso es todo.
58
00:07:46,715 --> 00:07:49,551
Y una bebida. Sí, un trago.
59
00:07:49,718 --> 00:07:51,053
Necesito conseguir algo de dinero.
60
00:08:12,116 --> 00:08:14,636
Le diré que estoy de visita
mi madre. Él nunca lo sabrá.
61
00:08:14,785 --> 00:08:16,245
Los demandaré hasta el cansancio.
62
00:08:16,412 --> 00:08:17,892
Lo aceptaré por todo.
63
00:08:17,955 --> 00:08:20,582
- Tengo que conseguir un arma.
- Ella cree que es muy especial.
64
00:08:20,749 --> 00:08:22,960
¿Qué tengo que decir?
¿Para alguien la verdad?
65
00:08:23,168 --> 00:08:25,129
- Parece un gorila.
- Imbécil.
66
00:08:25,295 --> 00:08:27,381
- Me quema.
- Qué malo.
67
00:08:27,548 --> 00:08:29,174
Lo odio.
68
00:08:45,524 --> 00:08:47,568
¿Un poco de ayuda aquí?
69
00:08:50,279 --> 00:08:52,072
¿Cuándo volverá el profesor?
70
00:08:52,281 --> 00:08:55,117
- Nunca.
- Tiene que hacerlo.
71
00:09:00,164 --> 00:09:02,958
Lo extrañas. Yo también.
72
00:09:03,125 --> 00:09:06,628
- Era uno de mis mejores amigos.
- ¿Lo era?
73
00:09:06,837 --> 00:09:08,756
Casi como un hermano.
74
00:09:08,922 --> 00:09:12,885
Él hubiera querido que yo cuidara
usted si alguna vez le pasó algo.
75
00:09:13,093 --> 00:09:16,430
Entonces, vas
¿Para cuidarme ahora?
76
00:09:16,597 --> 00:09:17,765
Mmmm.
77
00:09:17,931 --> 00:09:20,768
Pero vas a tener
para cuidar de mí también.
78
00:09:20,934 --> 00:09:25,397
De lo contrario me iré a dormir
y nunca más despertaré.
79
00:09:33,197 --> 00:09:34,615
Gracias.
80
00:09:34,782 --> 00:09:36,533
Ahora, hay otra cosa que necesito.
81
00:09:37,326 --> 00:09:38,744
Combustible.
82
00:09:55,094 --> 00:09:56,595
Quédate atrás, monstruo.
83
00:09:59,431 --> 00:10:00,474
¡Ah!
84
00:10:05,104 --> 00:10:06,855
¡Ah!
85
00:11:30,439 --> 00:11:32,774
Espera, muchachote.
86
00:11:33,483 --> 00:11:34,818
¡Ja!
87
00:11:37,154 --> 00:11:38,739
Ahora, ¿para qué querías esto?
88
00:11:51,960 --> 00:11:53,170
¡Ja!
89
00:12:09,519 --> 00:12:11,188
No se te ocurrió eso, ¿verdad?
90
00:12:11,980 --> 00:12:13,732
¡Ah!
91
00:12:56,191 --> 00:12:59,027
Bueno, se parece a Ivo.
estaba en lo cierto.
92
00:12:59,319 --> 00:13:02,739
Su programa de duplicación parece
estar funcionando bastante bien.
93
00:13:02,990 --> 00:13:05,033
Supongo que te encontraste con Hawkgirl.
94
00:13:05,367 --> 00:13:07,536
Chica con alas. Sí.
95
00:13:07,703 --> 00:13:10,497
Y viendo que pudiste
para salirse con la suya...
96
00:13:10,706 --> 00:13:13,166
Supongo que no le fue muy bien.
97
00:13:13,333 --> 00:13:16,378
- ¿Sigue viva?
- Sí.
98
00:13:18,297 --> 00:13:22,301
- ¿Qué ocurre?
- Déjame contarte una historia.
99
00:13:24,303 --> 00:13:27,931
Se trata de un joven cuyo sueño
era construir un gran imperio.
100
00:13:28,098 --> 00:13:33,395
Lo logró, pero luego lo perdió todo.
por culpa de siete personas muy malas.
101
00:13:33,562 --> 00:13:37,149
Chica Halcón y sus amigos,
La Liga de la Justicia.
102
00:13:37,316 --> 00:13:38,900
La Liga de la Justicia.
103
00:13:39,067 --> 00:13:43,071
Ese joven era yo, por supuesto.
Y ahora tengo otro sueño.
104
00:13:43,238 --> 00:13:45,449
es para recuperar
control de ese imperio.
105
00:13:45,615 --> 00:13:47,826
Y luego, cuando llegue el momento...
106
00:13:47,993 --> 00:13:51,413
quiero entregarlo
a alguien que continuará mi trabajo.
107
00:13:51,580 --> 00:13:53,957
El hijo que nunca tuve.
108
00:13:54,791 --> 00:13:56,126
Nada de eso puede pasar...
109
00:13:56,293 --> 00:13:59,629
hasta que le des la liga de la justicia
lo que se merecen.
110
00:14:02,632 --> 00:14:05,135
Él es el más profundo
hombre retorcido que he conocido.
111
00:14:05,302 --> 00:14:06,887
Por supuesto que te ayudaré.
112
00:14:07,054 --> 00:14:09,473
Bien.
Si se comunica con usted, háganoslo saber.
113
00:14:09,639 --> 00:14:11,558
Tienes mi palabra.
114
00:14:12,017 --> 00:14:14,227
Aún no se ha puesto en contacto contigo.
¿Tiene él?
115
00:14:14,394 --> 00:14:16,146
¿No crees que te lo habría dicho?
116
00:14:16,313 --> 00:14:19,232
Ustedes dos eran muy cercanos.
117
00:14:19,399 --> 00:14:21,068
Soy una persona diferente ahora.
118
00:14:21,651 --> 00:14:23,153
Bien.
119
00:14:27,657 --> 00:14:30,786
- Ella fue demasiado cooperativa, ¿no?
- Estás aprendiendo.
120
00:14:30,952 --> 00:14:33,413
No me importaría escuchar
lo que ella realmente está pensando.
121
00:14:48,470 --> 00:14:50,222
J'onn, ¿ya has tenido suerte?
122
00:14:50,389 --> 00:14:51,431
No.
123
00:14:51,598 --> 00:14:53,600
- ¿Dónde estás?
- No puedo hablar ahora.
124
00:14:53,809 --> 00:14:56,937
- ¿Estás bien?
- ¡Déjame en paz!
125
00:14:57,104 --> 00:14:58,688
¡Puaj!
126
00:15:27,926 --> 00:15:29,511
Era una especie de androide.
127
00:15:29,678 --> 00:15:33,140
Tenía alas incorporadas,
y una maza también. Da miedo, ¿eh?
128
00:15:33,348 --> 00:15:35,434
Suena como quien lo hizo
te tenía en mente.
129
00:15:35,600 --> 00:15:38,019
Sí. Incluso actuó como yo.
130
00:15:38,186 --> 00:15:40,397
Ahora, eso da miedo.
131
00:15:44,860 --> 00:15:48,572
El androide,
¿Mide unos 10 pies de alto y piel gris?
132
00:15:48,738 --> 00:15:50,574
¿Cómo lo supiste?
133
00:15:57,497 --> 00:15:58,999
¡Puaj!
134
00:16:03,462 --> 00:16:04,713
¡Puaj!
135
00:16:33,909 --> 00:16:35,160
¡Ah!
136
00:16:35,327 --> 00:16:38,455
Olvidaste mencionar,
él es tan fuerte como yo.
137
00:16:38,622 --> 00:16:40,457
Él no era así antes.
138
00:17:12,948 --> 00:17:14,282
¡Ah!
139
00:17:27,462 --> 00:17:28,463
¡Ja!
140
00:17:28,838 --> 00:17:31,466
No se te ocurrió eso, ¿verdad?
141
00:17:40,892 --> 00:17:42,269
¡Ja!
142
00:17:59,578 --> 00:18:00,620
¡Puaj!
143
00:18:27,272 --> 00:18:29,733
¡Puaj!
144
00:18:46,916 --> 00:18:50,045
- ¿Otra llamada de negocios?
- Ella despidió a Ivo hace meses.
145
00:18:50,211 --> 00:18:53,923
Y él es médico. Algo Luthor
debería estar necesitando ahora mismo.
146
00:18:54,090 --> 00:18:57,927
Una cosa más,
La especialidad de Ivo es la nanotecnología.
147
00:18:58,845 --> 00:19:01,056
Batman, soy Linterna.
148
00:19:01,222 --> 00:19:02,557
Encontramos el robot de Chica Halcón.
149
00:19:02,724 --> 00:19:04,934
- ¿Dónde estás?
- Ni se te ocurra pensar en ello.
150
00:19:05,143 --> 00:19:08,897
De alguna manera, esta cosa está copiando
todos nuestros poderes con solo mirarnos.
151
00:19:09,064 --> 00:19:10,523
No podemos simplemente quedarnos aquí.
152
00:19:10,690 --> 00:19:12,525
Eso es exactamente lo que vas a hacer.
153
00:19:12,692 --> 00:19:17,113
Ven aquí y todo lo que harás
es hacerlo aún más fuerte. ¡Ah!
154
00:19:17,280 --> 00:19:18,990
¡Linterna!
155
00:19:23,828 --> 00:19:25,330
¡Argh!
156
00:20:38,737 --> 00:20:40,405
Hera, ayúdanos.
157
00:20:40,572 --> 00:20:43,825
Ella mejor.
Nadie más puede hacerlo ahora.